Вы здесьНаталия Ивановна Немчинова
Биография
Наталия Ивановна Немчинова (1892-1975) – переводчица с французского. Родилась в Оренбурге. В 1917 г. окончила Бестужевские женские курсы в Петрограде, затем Московский институт новых языков (1932). Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикРедакторПереводчик
muller66 про Базен: Змея в кулаке [Vipère au poing ru] (Классическая проза)
20 09 Да уж... В доинтернетное время смог прочитать только первую книгу. Заставила задуматься в юности.
amifor про Камю: Посторонний [L’Étranger ru] (Классическая проза)
31 01 Хорошая книга Посторонний всем, кто его окружает, да и самому себе тоже Только в критической ситуации его прихватывает и он начинает громко и яростно высказывать свою точку зреня
Tony-Tony про Камю: Посторонний [L’Étranger ru] (Классическая проза)
29 01 Слышав стлько хорошего про Камю, поразился таким примитивизмом этой книги...хучшее, что читал за год.
Litvachok Olli про Верн: Таинственный остров [L'île mystérieuse ru] (Морские приключения)
17 09 Одна из самых любимых книг детства :-)
gaechka11 про Бальзак: Гобсек [Gobseck ru] (Классическая проза)
01 09 Потрясающе!!! Одна из лучших книг, которую я читала.
Лёликовна про Базен: Змея в кулаке [Vipère au poing] (Классическая проза)
18 07 "Змея в кулаке". Поразительная история одной семьи, про ненависть членов этой семьи друг к другу. Психимора, так звали дети свою мать, а расшифровывалось это прозвище - психическая кикимора. Мать всячески пакостит своим родным детям, дети ее ненавидят за это, отец подавлен женой, играет под ее дудку, не имеет авторитета в глазах детей. Изначально брак родителей по расчету, никакой любви и уважения. Права детей ущемляются, мать их пытается всячески унизить, растоптать. Жан Резо – главный бунтарь из трех братьев, старается вырваться из этой атмосферы «семейного счастья», прибегает к хитростям, уловкам, его братья служат ему сообщниками и в итоге добиваются того, чего хотят. Смелый и жестокий роман. Понравились цитаты из книги: «Кроме собственных детей, у нее было только два врага – моль и шпинат». «Любая вера кажется мне обманом, всякая власть – сущим бедствием, всякая нежность – расчетливостью».
Лисёнок Лаки про Бальзак: Гобсек [Gobseck ru] (Классическая проза)
12 05 Прекрасное произведение гениального автора. Заметила за собой, что, начитавшись современной лабуды, тянет на классику. Читайте, дамы и господа, Бальзака. Таких «инженеров» человеческих душ, как он, очень мало. Классика!
Ксюша-Ч про Бальзак: Гобсек [Gobseck ru] (Классическая проза)
12 01 С детства мама использовала непонятное слово "гобсек" для обозначения скупцов. Решила все таки выяснить, кто же это? Прочитала, оказалось классное произведение! Очень понравилось.
таля_04 про Камю: Посторонний [L’Étranger ru] (Классическая проза)
04 08 читала произведение только на немецком языке, потом слушала аудиокнигу, тоже на немецком, прекрасное произведение, создается впечатление не того, что персонаж бесчувственный, а наоборот, слишком мало слов существует, чтобы описать мысли и чувства...
mamont_enigman про Камю: Посторонний [L’Étranger ru] (Классическая проза)
15 02 Если честно, перечитывал уже трижды, и каждый раз цепляет за нутро... героя не столько ничто не волнует, сколько он не может понять почему от него требуют и ожидают чтобы это (все происходящее) его волновало... ощущение отчужденности, постороннего в этом мире, точнее обществе... и то как общество наказывает за эту отчужденность... что характерно для общества, для любого, и в чем его недостаток... книга далеко не для каждого (по наблюдениям и разговорам). Заденет лишь в том случае, если у самого есть нечто от постороннего...
indigos про Бальзак: Гобсек (Классическая проза)
15 01 Живой и красивый язык - ничего лишнего нет, но при этом написано очень красноречиво и подробно. Узнав часть биографии Гобсека даже невольно испытываешь к нему симпатию... и так до конца книги.
про Камю: Посторонний [L’Étranger ru] (Классическая проза)
04 01 Очень глубокое прозведение. Когда читаешь, ощущается духота и нехватка воздуха. Ты как буд-то сам погружаешься в тот мир, который описывает Камю. Главный герой отличается от остальных своим безразличием к происходящим событиям. Его абсолютно ничего не трогает и не волнует... именно поэтому он посторонний в нашем мире. Описывать далее не вижу смысла, это произведение надо читать.
morissey про Камю: Посторонний [L’Étranger ru] (Классическая проза)
20 12 ха ха ха посторонний в ограниченном доступе ))))
der Fremde про Камю: Посторонний [L’Étranger ru] (Классическая проза)
01 01 Эх, давно читал. На бумаге. На неродном языке, если б в оригинале! - нет - в переводе на немецкий. Несмотря на названные препоны автору хватило силы духа и мысли, дотянуться до моего сердца, доттронуться до струн моей души. Камю - постигает мир, постигает мир через свою человекость (мой неологизм, надеюсь, понятно, что он выражает), этот его труд выливается в его тексты. Главный герой повести (лирический герой!) - единственный настоящий Человек среди големов и манекенов. Все остальные персонажи лишь имитируют человеческие сущности. Да и сам главный герой (он не шибко великий мыслитель - не то что сам Камю) не отдаёт себе отчёта в том, что он, в отличии от своего окружения, - Человек. Он лишь ощущает, что его от других отделяет бездонная пропасть. Однако, правда - что для дураков "Посторонний" может послужить своеобразной индульгенцией на совершение преступлений. Одна отрада - большинству дураков Камю не нравится. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день
ProstoTac RE:Как написать гениальный роман 1 день sd RE:ЛИБРУСЕКУ 10 ЛЕТ!!! 2 дня Larisa_F RE:Ищу тексты книг 2 дня nehug@cheaphub.net RE:Илларион и Карлик 3 дня nehug@cheaphub.net RE:Дмитрий Алексеевич Глуховский - Метро. Трилогия под одной... 6 дней alexk RE:Чтение и скачивание невозможны 1 неделя Саша из Киева RE:Улыбка дракона 1 неделя sibkron RE:Бетон 1 неделя tvnic RE:Проблема с аннотациями в библиотеке. 1 неделя s_Sergius RE:регистрация 1 неделя Саша из Киева RE:Мелочи жизни. Русская сатира и юмор второй половины XIX -... 2 недели sibkron RE:Вкус свинца 2 недели sibkron RE:Мгновенная смерть 2 недели Isais RE:Не возможно скачивание книг 3 недели Zyrtex RE:сообщения-призраки 3 недели Саша из Киева RE:Выступают куклы 3 недели Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 3 недели Впечатления о книгах
obivatel про Каменистый: Рождение победителя (Фэнтези, Попаданцы)
07 02 Поддерживаю все отрицательные отзывы, нет ни одного "возводившего напраслину" на данный текст. Блевота, а не текст. Уж насколько я терпелив, но задолбал автор капитально. Я возмущен. Оценка: плохо
Кроухантер про Ким: Харальд Поттер. Огнём и сталью [СИ] (Фэнтези, Фанфик, Самиздат, сетевая литература)
07 02 читал когда-то и всю серию о Потном Гарри. читал в оригинале, чтобы не окосеть от "васянства" переводчиков. так вот, от Роулинг за милю разит калькой с книг Евы Ибботсон. только произведения Евы были оригинальными, интересными ……… Оценка: хорошо
valeryma про Delacruz: Красный рассвет [СИ] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Киберпанк)
07 02 Написано м.б. и неплохо, но не моё yе зашло совсем. Без оценки.
Paul von Sokolovski про Ярыгин: Шаг за горизонт [СИ] (Альтернативная история, Исторические приключения, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
07 02 Книжка может получиться интересной, если автор вычитает и выправит текст - большое количество ошибок (или опечаток, незаконченные и оборванные на половине предложения) просто мешают читать. Очень сырой текст... А так - интересненько, ……… Оценка: хорошо
mysevra про Ремарк: Тени в раю [Schatten im Paradies ru] (Классическая проза)
07 02 Вот уж действительно, бойтесь своих глубинных неосознанных желаний. Кто же знал, что это буквально. Красиво. Щемяще красиво. Всегда восхищало умение персонажей автора держать стиль и оставаться людьми в любых ситуациях. ……… Оценка: отлично!
скунс про Видум: Падение [СИ] (Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
07 02 Прикольная книжка,прочитал с удовольствием Оценка: хорошо
скунс про Алексеев: Кадетский корпус. Книга вторая [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
07 02 Хорошее продолжение,хорошо читается Оценка: хорошо
Ultima2m про Шкенёв: Цесаревич Вася [СИ] (Юмористическая фантастика, Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
07 02 Юмористическая фантастика в тегах. Я бы сказал, стеб галимый. Не люблю такое, поэтому 3 балла... по шкале Глазго. :) Оценка: неплохо
дядя_Андрей про Усманов: Между Тьмой и Светом [СИ] (Героическая фантастика, Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
06 02 Автор ошибся лет на триста, когда назвал маркиза де Сада "сподвижником Жанны Д'Арк" Наверное, перепутал с Жилем де Ре. Но, читать интересно, если не считать стремление автора с редким занудством объяснять что-либо раз по ...дцать. Но! Пока интересно Оценка: хорошо
Lena Stol про Видум: Ступень третья. Часть первая [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
06 02 Неплохое продолжение, читается с интересом. Оценка: хорошо
скунс про Вязовский: Пятнадцать ножевых. Том 3 [СИ] (Альтернативная история, Исторические приключения, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
06 02 Хорошо читается,прочитал с удовольствием Оценка: хорошо
valeryma про Владимир Георгиевич Босин
06 02 Бредятина, конечно, та ещё. И автор - графоман безграмотный, и попаданец у него тупой, но одним махом семерых побивахом. Нечитаемо. |